1 00:02:53,970 --> 00:02:56,940 Wealth, fame, power... 2 00:02:58,230 --> 00:03:00,910 Gold Roger, the King of the Pirates, 3 00:03:00,910 --> 00:03:03,500 once attained everything this world has to offer. 4 00:03:03,920 --> 00:03:06,420 The words he uttered just before his death 5 00:03:06,420 --> 00:03:09,970 drove people around the world to the seas. 6 00:03:10,280 --> 00:03:12,300 My treasure? 7 00:03:12,710 --> 00:03:14,570 If you want it, you can have it! 8 00:03:14,570 --> 00:03:15,920 Find it! 9 00:03:16,270 --> 00:03:18,970 I left everything this world has to offer there! 10 00:03:19,450 --> 00:03:23,940 And so men rushed onto the Grand Line in pursuit of romanticism! 11 00:03:24,540 --> 00:03:28,160 The world has truly entered a Great Pirate Era! 12 00:03:30,050 --> 00:03:34,420 As Luffy and his friends continued their voyage in search of Fishman Island, 13 00:03:34,420 --> 00:03:38,810 they finally reached the Red Line, the halfway point of the Grand Line. 14 00:03:38,810 --> 00:03:40,330 It's the Red Line! 15 00:03:41,220 --> 00:03:42,960 I can't see the top... 16 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 It's huge! 17 00:03:45,330 --> 00:03:47,390 So this is the Red Line... 18 00:03:49,130 --> 00:03:50,800 Anyway, we're halfway there now! 19 00:03:51,320 --> 00:03:55,230 But the towering Red Line blocked their way, 20 00:03:55,230 --> 00:03:57,720 and they lost their path to Fishman Island. 21 00:03:58,740 --> 00:04:03,520 I know which way we need to go, but I don't know the means to get there. 22 00:04:05,120 --> 00:04:07,940 Gum-Gum Rifle! 23 00:04:13,970 --> 00:04:15,110 It spit something out. 24 00:04:17,220 --> 00:04:19,160 Huh? A fish? 25 00:04:20,950 --> 00:04:23,460 It... It couldn't be! 26 00:04:29,510 --> 00:04:31,390 Stuck at a dead end with no options, 27 00:04:31,390 --> 00:04:37,890 Luffy and his friends met Camie the mermaid and Pappug the starfish. 28 00:04:41,620 --> 00:04:46,340 "Hatred for the Straw Hats! Iron Mask Duval Appears!" 29 00:04:54,010 --> 00:04:56,580 Are you okay? You're not hurt, are you? 30 00:04:56,580 --> 00:04:58,030 Sure... 31 00:05:05,540 --> 00:05:08,350 That surprised me! Look at all the humans! 32 00:05:08,350 --> 00:05:09,730 Wh-What? 33 00:05:09,730 --> 00:05:11,250 We're the one who're surprised! 34 00:05:11,770 --> 00:05:15,190 Thanks for saving me when I was about to be digested. 35 00:05:15,190 --> 00:05:17,510 I'm such an easy target for sea monsters to eat... 36 00:05:17,960 --> 00:05:19,950 That was about the twentieth time. 37 00:05:19,950 --> 00:05:21,760 You get eaten too much! 38 00:05:22,050 --> 00:05:24,120 I need to do something to thank you. 39 00:05:24,120 --> 00:05:25,850 I know! Would you like some takoyaki? 40 00:05:25,850 --> 00:05:28,310 Takoyaki?! That's my favorite! 41 00:05:28,310 --> 00:05:31,610 Really? Okay, that'll be 500 Berries per person! 42 00:05:31,610 --> 00:05:32,980 What?! 43 00:05:32,980 --> 00:05:34,150 You're trying to sell 'em?! 44 00:05:34,150 --> 00:05:37,280 I messed up! 45 00:05:37,280 --> 00:05:39,890 Mermaid! Mermaid! 46 00:05:39,890 --> 00:05:42,080 Yes! The most admired of all races, the mermaid! 47 00:05:42,080 --> 00:05:43,920 The jewel of the sea, the mermaid! 48 00:05:43,920 --> 00:05:47,440 And yes! I got to meet one of them! 49 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 She's so cute! 50 00:05:49,160 --> 00:05:51,940 It's my first time meeting a mermaid! 51 00:05:51,940 --> 00:05:53,240 You're name's Camie-chan?! 52 00:05:53,240 --> 00:05:54,760 It's not your first time. 53 00:05:54,760 --> 00:05:57,380 You met the old woman Kokoro, didn't you? 54 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Thriller Bark? 55 00:06:05,440 --> 00:06:08,800 No, that doesn't scare me. It doesn't scare me! 56 00:06:08,800 --> 00:06:12,700 If you want to know what scared me the most in my life, it was... 57 00:06:12,700 --> 00:06:16,920 Uh, sorry, Sanji! Pretend I didn't say that! 58 00:06:16,920 --> 00:06:18,620 It's your first time seeing a mermaid! 59 00:06:18,620 --> 00:06:19,740 You guys are rude! 60 00:06:19,740 --> 00:06:23,670 Huh? The old woman Kokoro was a mermaid? 61 00:06:23,670 --> 00:06:25,440 But she was walking. 62 00:06:25,440 --> 00:06:28,690 Oh, that's right, you didn't know. 63 00:06:28,690 --> 00:06:31,630 It was while you were fighting Lucci. 64 00:06:32,690 --> 00:06:34,670 Don't you... 65 00:06:35,170 --> 00:06:38,220 ...die! 66 00:06:38,730 --> 00:06:42,840 I really don't want to think of Kokoro as a mermaid. 67 00:06:42,840 --> 00:06:44,760 You're too blunt! 68 00:06:46,300 --> 00:06:49,010 That hurt! What'd you do that for, Nami?! 69 00:06:49,010 --> 00:06:53,080 I swear, when it comes to guys and their desires toward mermaids... 70 00:06:53,080 --> 00:06:55,850 She is quite a cute mermaid, though. 71 00:06:57,330 --> 00:07:01,630 This is my first time meeting a mermaid, as well. 72 00:07:01,630 --> 00:07:05,030 Pardon me, but would you lend me some money? 73 00:07:05,930 --> 00:07:07,030 Why should she?! 74 00:07:07,030 --> 00:07:08,040 A skeleton! 75 00:07:08,040 --> 00:07:11,210 Look at that! How could you scare her?! Go away! 76 00:07:11,600 --> 00:07:13,790 I can open my head, too. Fun, right? 77 00:07:14,360 --> 00:07:15,170 Damn little... 78 00:07:15,170 --> 00:07:16,680 How fun! 79 00:07:16,680 --> 00:07:18,460 She's quick to accept people... 80 00:07:19,320 --> 00:07:21,550 By the way, do you poop? 81 00:07:21,550 --> 00:07:23,070 What are you asking her?! 82 00:07:23,070 --> 00:07:23,820 Sure, I— 83 00:07:23,820 --> 00:07:26,220 She does not! 84 00:07:26,540 --> 00:07:28,910 She really doesn't! 85 00:07:27,520 --> 00:07:28,910 Camie, Camie? 86 00:07:28,910 --> 00:07:31,700 That's strange. Aren't you missing someone? 87 00:07:31,700 --> 00:07:35,620 What's missing from that little circle of fun? 88 00:07:35,620 --> 00:07:37,140 The answer is me. 89 00:07:41,190 --> 00:07:43,330 Oh, yeah, I've been wondering. 90 00:07:43,330 --> 00:07:46,740 Hey, Camie, what's this talking glove thing? 91 00:07:46,740 --> 00:07:48,900 Sorry, I totally forgot. 92 00:07:48,900 --> 00:07:52,090 That's my pet, Pappug. He's a starfish, and my master. 93 00:07:52,090 --> 00:07:53,240 Master? 94 00:07:53,240 --> 00:07:54,910 Yep. My master. 95 00:07:56,330 --> 00:07:57,260 This thing? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,020 Yep! 97 00:07:58,020 --> 00:07:59,090 Nice to meet ya! 98 00:08:00,590 --> 00:08:02,810 Do starfish talk? 99 00:08:02,810 --> 00:08:05,150 Isn't it weird to have a pet that's your master? 100 00:08:06,740 --> 00:08:09,580 I let her keep me as a pet. I've got my reasons. 101 00:08:13,410 --> 00:08:16,920 Camie always gives me clams... 102 00:08:16,920 --> 00:08:18,190 Food, eh? 103 00:08:22,730 --> 00:08:30,070 "Are you a person?" I'm a starfish, not a person. 104 00:08:30,070 --> 00:08:32,270 What a brute! 105 00:08:32,270 --> 00:08:37,670 I'm not a person, I'm a starfish. 106 00:08:37,670 --> 00:08:41,940 "Are you busy?" 107 00:08:41,940 --> 00:08:43,420 No, no! 108 00:08:43,830 --> 00:08:49,300 I've got plenty of hands. 109 00:08:58,230 --> 00:09:00,180 Yay! Thank you! 110 00:09:02,190 --> 00:09:04,590 Laugh! This is where you laugh! 111 00:09:06,030 --> 00:09:08,960 So, this T-shirt is by a brand called Criminal. 112 00:09:08,960 --> 00:09:10,490 It's all the rage on Fishman Island. 113 00:09:10,490 --> 00:09:11,690 Wow! 114 00:09:11,690 --> 00:09:12,970 It's so cool! 115 00:09:12,970 --> 00:09:15,150 Pappug is the designer. 116 00:09:15,150 --> 00:09:17,490 I want to be a designer someday, too. 117 00:09:17,490 --> 00:09:20,600 You could totally be one, Camie-chan! 118 00:09:20,600 --> 00:09:22,210 Thank you, Sanji-chin! 119 00:09:21,190 --> 00:09:22,920 Nobody's listening... 120 00:09:26,230 --> 00:09:28,340 Hey, how can you talk, anyway? 121 00:09:28,340 --> 00:09:29,980 That's a very good question! 122 00:09:29,980 --> 00:09:31,280 He got over that quick. 123 00:09:31,280 --> 00:09:35,450 When I was little, I mistakenly thought I was a person. 124 00:09:35,450 --> 00:09:39,110 By the time I realized I was a starfish, I could already speak human language. 125 00:09:39,110 --> 00:09:41,520 You can learn to talk because of that? 126 00:09:41,520 --> 00:09:43,580 It's scary when you get on a roll! 127 00:09:43,580 --> 00:09:45,950 That momentum drives the world! 128 00:09:45,950 --> 00:09:48,870 So anyway, I'm Pappug the starfish. 129 00:09:48,870 --> 00:09:50,940 I'm an up-and-coming designer. 130 00:09:50,940 --> 00:09:53,120 Thanks for saving us! 131 00:09:53,120 --> 00:09:54,370 I'm glad we met you, actually. 132 00:09:54,370 --> 00:09:57,520 We had just lost our way, and I wanted to ask— 133 00:09:57,520 --> 00:10:00,530 Hey, Nami! Takoyaki comes first! 134 00:10:00,530 --> 00:10:03,380 Oh, right. I wanted to repay you with takoyaki. 135 00:10:03,380 --> 00:10:06,460 Then we'll have to meet up with Hatchin somewhere... 136 00:10:08,060 --> 00:10:09,530 Hatchin? 137 00:10:09,530 --> 00:10:12,640 Ring ring ring... Ring ring ring... 138 00:10:12,640 --> 00:10:14,680 Ring ring ring... Click. 139 00:10:14,680 --> 00:10:17,750 Hello, Hatchin? It's Camie! 140 00:10:17,750 --> 00:10:20,910 Sorry we got separated. Where are you now? 141 00:10:23,720 --> 00:10:25,980 Hey! Is that Camie I hear? 142 00:10:27,410 --> 00:10:28,440 Hatchin? 143 00:10:28,440 --> 00:10:31,990 You don't know who I am? I'm not Hachi. 144 00:10:31,990 --> 00:10:34,910 What?! You're not Hatchin?! 145 00:10:34,910 --> 00:10:39,410 I'm Macro! The very same one, from the Dopey Macro Pirates! 146 00:10:39,410 --> 00:10:41,640 Hey, I just said it myself... 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,080 Sounds like there's some trouble. 148 00:10:44,820 --> 00:10:47,260 Why do you have Hatchin's Transponder Snail? 149 00:10:48,520 --> 00:10:51,080 Because I beat up that Hachi punk, of course! 150 00:10:52,300 --> 00:10:55,750 You're lying! Hatchin would never lose to you guys! 151 00:10:55,750 --> 00:11:00,110 Yeah, normally we're no match for Hachi, 152 00:11:00,110 --> 00:11:04,020 but this time, we've teamed up with the Flying Fish Riders! 153 00:11:06,560 --> 00:11:08,150 The Flying Fish Riders?! 154 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Camie, you're okay? Thank goodness. 155 00:11:12,680 --> 00:11:15,170 Hatchin! Did they really beat you? 156 00:11:16,110 --> 00:11:18,320 They sort of caught me off guard... 157 00:11:18,320 --> 00:11:21,020 But you mustn't come here! 158 00:11:21,020 --> 00:11:24,960 I'll wreak a little havoc and be back home soon, so it'll be fine. 159 00:11:24,960 --> 00:11:26,380 Hatchin... 160 00:11:27,740 --> 00:11:31,430 Hey, Camie, I'm about to sell off your buddy! 161 00:11:31,430 --> 00:11:34,270 Octopus fishmen are rare, so he's worth a fortune! 162 00:11:34,270 --> 00:11:36,260 If you want to come save him, you're welcome to. 163 00:11:37,210 --> 00:11:42,600 We're five kilometers east of Grove 164 00:11:42,940 --> 00:11:46,540 at the hideout of the kidnapping gang, the Flying Fish Riders. 165 00:11:46,540 --> 00:11:49,480 No! Camie, don't come! 166 00:11:49,480 --> 00:11:51,580 Shut up, you octopus! 167 00:11:52,370 --> 00:11:54,270 Bye, now. 168 00:11:55,530 --> 00:11:56,830 Hatchin... 169 00:11:58,120 --> 00:11:58,990 Hey... 170 00:12:00,140 --> 00:12:01,590 Camie-chan... 171 00:12:03,300 --> 00:12:05,290 So, where's the takoyaki? 172 00:12:05,290 --> 00:12:06,670 Is this really the time?! 173 00:12:06,670 --> 00:12:08,250 Wait a minute... 174 00:12:08,250 --> 00:12:13,390 The voice of that "Hatchin" guy on the Transponder Snail sounded familiar... 175 00:12:13,390 --> 00:12:16,890 I must be imagining it. Surely it's not... 176 00:12:16,890 --> 00:12:18,660 Sorry, Luffy-chin. 177 00:12:18,660 --> 00:12:21,150 Can I treat you to takoyaki some other time? 178 00:12:21,150 --> 00:12:23,880 I have to go save my friend right away. 179 00:12:23,880 --> 00:12:24,840 Aww... 180 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Hey! 181 00:12:25,960 --> 00:12:27,610 Hang on, Camie. 182 00:12:27,610 --> 00:12:33,720 I don't mean to butt in, but if you want to save your friend, we'll help. 183 00:12:33,720 --> 00:12:37,120 Oh, my mistake. I meant these guys will help! 184 00:12:37,120 --> 00:12:38,090 You little...! 185 00:12:38,090 --> 00:12:43,410 So, what say you tell us how to get to Fishman Island in exchange? 186 00:12:43,410 --> 00:12:45,570 Really? Are you sure, Nami-chin? 187 00:12:45,570 --> 00:12:46,790 Of course! 188 00:12:46,790 --> 00:12:48,100 Right, Luffy? 189 00:12:48,100 --> 00:12:49,680 Huh? Yeah. 190 00:12:49,680 --> 00:12:53,060 You'll help me rescue Hatchin, Luffy-chin?! 191 00:12:53,060 --> 00:12:55,550 Sure, but who's Hatchin, anyway? 192 00:12:55,550 --> 00:12:58,410 He owns the takoyaki place where I work! 193 00:12:58,410 --> 00:13:00,230 His takoyaki is the best in the world! 194 00:13:00,810 --> 00:13:02,100 Well, that's an important matter! 195 00:13:02,500 --> 00:13:06,100 Okay, boys! We're gonna rescue the takoyaki if it means our lives! 196 00:13:06,100 --> 00:13:07,680 Yeah! 197 00:13:07,680 --> 00:13:11,470 Takoyaki! Takoyaki! 198 00:13:11,920 --> 00:13:14,250 They agreed. Do you know where he is? 199 00:13:14,250 --> 00:13:16,270 Yeah... Um... 200 00:13:19,120 --> 00:13:23,940 Grove island in the archipelago. 201 00:13:23,940 --> 00:13:26,260 And he's five kilometers east of that... 202 00:13:26,260 --> 00:13:29,230 So the Flying Fish Riders' hideout is around here. 203 00:13:29,230 --> 00:13:31,830 And we're right here, 204 00:13:31,830 --> 00:13:35,280 so it's a straight shot from here to the Sabaody Archipelago. 205 00:13:35,280 --> 00:13:36,930 Let's start heading west! 206 00:13:36,930 --> 00:13:39,730 From there, we can ask the fish for directions. 207 00:13:39,730 --> 00:13:42,310 Yeah, sounds good. Let's hurry! 208 00:13:50,560 --> 00:13:54,440 Hey! 209 00:14:17,340 --> 00:14:20,050 Wow! The fish are sticking their heads out! 210 00:14:20,050 --> 00:14:22,390 I need you to give me directions! 211 00:14:29,990 --> 00:14:31,570 They're afraid of the Flying Fish Riders, 212 00:14:31,570 --> 00:14:33,950 so they'll take us as far as the vicinity of their hideout. 213 00:14:33,950 --> 00:14:37,080 That's amazing! You can talk to fish! 214 00:14:37,080 --> 00:14:39,510 I had no idea mermaids could do that! 215 00:14:39,510 --> 00:14:43,330 Camie, with you around, we'd have all the fish we could eat! 216 00:14:43,330 --> 00:14:46,240 Watch your mouth! I oughta kill you! 217 00:14:46,240 --> 00:14:50,180 But how can we follow fish if they're underwater? 218 00:14:51,070 --> 00:14:52,560 Just watch. 219 00:14:58,490 --> 00:15:00,050 Awesome! 220 00:15:00,620 --> 00:15:04,110 Is that even possible? I can't believe it! 221 00:15:04,110 --> 00:15:08,140 The fish are making an arrow on the water for us! 222 00:15:08,140 --> 00:15:11,340 That's great! So we just have to follow that! 223 00:15:11,340 --> 00:15:13,740 You're pretty amazing, Camie! 224 00:15:13,740 --> 00:15:17,150 Aww, I still have a long way to go. 225 00:15:17,150 --> 00:15:19,320 Nah, I'm really impressed! 226 00:15:19,320 --> 00:15:21,110 All right! I'll steer! 227 00:15:21,110 --> 00:15:22,240 To four o'clock. 228 00:15:23,000 --> 00:15:23,870 Got it! 229 00:15:30,830 --> 00:15:33,380 Let's go, boys! 230 00:15:33,380 --> 00:15:34,750 Yeah! 231 00:16:10,210 --> 00:16:15,820 So you see, Master Duval, I've lured a mermaid toward us. 232 00:16:15,820 --> 00:16:18,500 Yes, all is going as planned. 233 00:16:24,180 --> 00:16:26,960 Understood. Hey, you guys. 234 00:16:26,960 --> 00:16:28,290 Yes, Head. 235 00:16:28,290 --> 00:16:29,770 Go out and meet her. 236 00:16:29,770 --> 00:16:30,660 Roger. 237 00:16:36,790 --> 00:16:39,020 U-Um... 238 00:16:39,020 --> 00:16:43,230 She's valuable merchandise, so please try not to harm her. 239 00:16:49,160 --> 00:16:50,740 How encouraging... 240 00:16:50,740 --> 00:16:54,690 Hey, Hachi! Your Camie is finished this time! 241 00:16:54,690 --> 00:16:57,320 Well? Are you ready for that? 242 00:16:58,680 --> 00:17:01,750 Oh, at a loss for words, are you? 243 00:17:18,530 --> 00:17:19,730 Hey, Zoro. 244 00:17:19,730 --> 00:17:23,030 Setting sail already? You're not going to Fishman Island? 245 00:17:23,030 --> 00:17:24,890 Forget about that, just check her out! 246 00:17:24,890 --> 00:17:28,250 She's Camie, a mermaid. A real mermaid! She's awesome! 247 00:17:28,250 --> 00:17:29,070 Hello. 248 00:17:29,070 --> 00:17:30,520 A mermaid? 249 00:17:34,300 --> 00:17:35,610 First one I've ever seen. 250 00:17:35,610 --> 00:17:39,170 He erased it! He just erased the memory! 251 00:17:39,510 --> 00:17:43,860 We're just gonna make a little detour to save her takoyaki friend. 252 00:17:43,860 --> 00:17:47,870 I'm worried, though. Hatchin sounded so weak. 253 00:17:47,870 --> 00:17:49,650 I know they've done something awful to him. 254 00:17:49,650 --> 00:17:52,680 Well, he's pretty tough. He'll be fine. 255 00:17:53,210 --> 00:17:56,160 More importantly, you guys accepted this task so easily. 256 00:17:56,160 --> 00:17:58,240 Are you that confident in your skills? 257 00:17:58,240 --> 00:17:59,650 Yep! We're strong! 258 00:18:00,140 --> 00:18:06,570 Just so you know, there are several kidnapping gangs operating around here. 259 00:18:06,570 --> 00:18:12,030 The human trade is a booming business in the Sabaody Archipelago. 260 00:18:13,310 --> 00:18:15,380 They buy and sell humans? 261 00:18:15,380 --> 00:18:16,750 That's nasty business. 262 00:18:16,750 --> 00:18:20,120 Mermaids are sold at particularly high costs, 263 00:18:20,120 --> 00:18:24,880 so the three Macro Pirates are constantly out to kidnap Camie. 264 00:18:25,360 --> 00:18:27,150 Hachi the takoyaki shop owner 265 00:18:27,150 --> 00:18:30,310 probably doesn't realize we were eaten by that sea monster, 266 00:18:30,310 --> 00:18:33,010 and thinks we were taken by the Macro Pirates, 267 00:18:33,010 --> 00:18:34,890 which would be why he went after them. 268 00:18:35,770 --> 00:18:37,140 That's probably right. 269 00:18:37,330 --> 00:18:40,560 Hatchin is very kind and upright. 270 00:18:41,060 --> 00:18:42,430 It's my fault. 271 00:18:47,610 --> 00:18:52,280 Hearing about octopus and "Hachi" makes me think of that idiot fishman. 272 00:18:53,990 --> 00:18:56,400 If it's really him, I'm not saving him. 273 00:18:57,240 --> 00:18:58,460 Okay, I guess that's not true. 274 00:18:58,460 --> 00:19:02,570 Normally, Hachi would wipe the floor with them easily, 275 00:19:02,570 --> 00:19:05,540 but if the infamous Flying Fish Riders are involved... 276 00:19:05,540 --> 00:19:07,070 What are they? 277 00:19:07,550 --> 00:19:12,720 They're a kidnapping gang that's been throwing their weight around in this area lately. 278 00:19:13,120 --> 00:19:16,160 Everyone says once they set their sights on you, you're doomed. 279 00:19:17,130 --> 00:19:20,610 Their boss is a guy in an iron mask named Duval. 280 00:19:20,610 --> 00:19:22,600 No one knows what he looks like under the mask. 281 00:19:23,110 --> 00:19:25,940 I hear he's searching for someone, 282 00:19:25,940 --> 00:19:29,750 so he checks every ship that goes by here. 283 00:19:30,910 --> 00:19:32,240 Sounds like a pain in the neck. 284 00:19:32,530 --> 00:19:34,990 Well, anyway, Camie, don't worry. 285 00:19:34,990 --> 00:19:38,190 We'll save the takoyaki! 286 00:19:38,190 --> 00:19:39,500 He's a takoyaki maker! 287 00:19:39,500 --> 00:19:42,140 Okay! Thanks, Luffy-chin! 288 00:19:42,140 --> 00:19:43,750 All right, then! 289 00:19:44,220 --> 00:19:46,710 Brook, play something to cheer everyone up! 290 00:19:48,160 --> 00:19:49,930 With pleasure! 291 00:20:31,220 --> 00:20:32,630 H-Huh? 292 00:20:32,630 --> 00:20:34,780 Hey! There's trouble! 293 00:20:38,280 --> 00:20:39,720 What is it, Camie? 294 00:20:39,720 --> 00:20:43,770 The fish said sorry, but this is as far as they'll go. 295 00:20:44,480 --> 00:20:45,850 What? What's going on? 296 00:20:46,230 --> 00:20:49,440 There they are! The Flying Fish Riders! 297 00:20:53,530 --> 00:20:56,160 Where? I don't see anything. 298 00:20:57,450 --> 00:20:59,230 Camie! Where are you going? 299 00:20:59,230 --> 00:21:00,540 You have to hide! 300 00:21:00,930 --> 00:21:03,290 No! Not in the sea! They're in the sky! 301 00:21:15,970 --> 00:21:17,680 The fish are flying! 302 00:21:17,680 --> 00:21:19,050 Cool! 303 00:21:19,050 --> 00:21:20,470 This isn't the time to be impressed! 304 00:21:20,470 --> 00:21:22,870 Damn! They're attacking! 305 00:21:22,870 --> 00:21:25,310 Do flying fish fly like that?! 306 00:21:28,110 --> 00:21:29,580 Hey! Did you see? 307 00:21:29,580 --> 00:21:33,040 Yeah! There's no mistake! It's the Straw Hats! 308 00:21:33,040 --> 00:21:34,300 Contact the boss! 309 00:21:34,300 --> 00:21:35,320 Roger! 310 00:21:35,600 --> 00:21:39,820 We came to nab one mermaid, but this is a huge catch! 311 00:21:39,820 --> 00:21:42,240 Duval-sama is gonna be quaking with joy! 312 00:21:44,590 --> 00:21:45,410 They're coming back! 313 00:21:45,410 --> 00:21:46,790 Stay away! 314 00:21:59,140 --> 00:22:00,560 Bombs?! 315 00:22:00,560 --> 00:22:01,580 Bastards! 316 00:22:01,580 --> 00:22:02,630 Gum-Gum... 317 00:22:02,630 --> 00:22:03,680 72 Pound... 318 00:22:03,680 --> 00:22:05,840 -Pistol! -Cannon! 319 00:22:11,960 --> 00:22:13,430 That was close! 320 00:22:13,430 --> 00:22:17,650 Be careful! Those flying fish can fly for five minutes out of water! 321 00:22:17,900 --> 00:22:18,860 Damn! 322 00:22:18,860 --> 00:22:22,750 Yes, there's no mistake, Duval-sama! It's them! 323 00:22:22,750 --> 00:22:26,370 Right. Right... What?! 324 00:22:27,660 --> 00:22:29,770 Go back! We're withdrawing for now! 325 00:22:29,770 --> 00:22:31,210 What? Don't be stupid! 326 00:22:31,210 --> 00:22:32,990 Duval-sama's orders! 327 00:22:32,990 --> 00:22:35,960 Damn... Just when it was about to get good! 328 00:22:44,190 --> 00:22:45,640 What happened? 329 00:22:46,120 --> 00:22:47,500 Macro. 330 00:22:47,500 --> 00:22:49,430 Yes, Master Duval? 331 00:22:49,430 --> 00:22:55,060 It seems the mermaid you lured out is on a pirate ship. 332 00:22:55,060 --> 00:22:57,490 What? Camie's on a pirate ship?! 333 00:23:00,680 --> 00:23:04,660 I've been waiting. I've been waiting so long. 334 00:23:05,280 --> 00:23:10,040 That pirate ship is the one I've been waiting for. 335 00:23:12,420 --> 00:23:14,230 I'll kill him. 336 00:23:14,750 --> 00:23:18,680 I'll kill the man who ruined my life! 337 00:23:33,310 --> 00:23:35,800 Camie, run! It's a trap! 338 00:23:35,800 --> 00:23:37,970 The voice we heard, and that silhouette... 339 00:23:37,970 --> 00:23:39,410 Hey, what do you think? 340 00:23:39,410 --> 00:23:42,340 Huh? Oh! So it was him? 341 00:23:42,340 --> 00:23:46,540 Now that we know that, there's no way we're saving you, you octopus! 342 00:23:47,490 --> 00:23:48,830 On the next episode of One Piece! 343 00:23:48,830 --> 00:23:52,120 "The Fated Reunion! Save the Imprisoned Fishman!" 344 00:23:52,120 --> 00:23:54,210 I'm gonna be King of the Pirates!!